my favourite lyrics

my life
is meant to be for you
the famous french toast,
America's fried chicken
and all types of sushi in Japan
ten thousands willingness to forget them for you
you've occupied me
everything in my life
in my heart you're irreplacable
loving you
I didn't leave any traces
why is it that even though you're fat
you're so beautiful
you're irresistable just like chocolate
the dark temptation that attracts with a sweet seduction
you leave me breathless
but I don't have the courage
to tell you
I really love you
I'm truly willing
to slim down for love
even if it's just a second
it belongs to you and me
I hope you're willing
to love once for me
you'd realise that I'm worth it
I'll always be loving you
you just be loving yourself
no problemo x)

Unintended Happiness

didn't intentionally or unintentionally smiled
just very naturally was shrouded by the gentle wind
the unexpected blessings and losses somehow teared my eyes
I still miss the past, how do I keep the past
no matter how hard I think, I wouldn't understand
maybe mine cannot be on par with yours
I would appreciate anything, even if it's just a glass half-filled
if it's mine, it's bound to be
whether I put you in my heart,
care for you purposefully,
continuously seek for your attention
all of that is nothing as long as you let me into your sight
happiness written unintendedly gives flow to much natural and genuine feelings
letting flowers wither will make it ever more beautiful in our hearts forever
gently watch,
gently listen,
and gently smile
because that smile comes from a carefree heart
a carefree heart from an unwary soul
everything that you never intended to get would never collect dust
the scenes that you naturally admire are most attractive
who ever thought
that the gentle wind could step on nature without leaving any traces
and still leave a beautiful scenery
who ever thought
life is like mist surrounding scattered clouds
which was never intended to happen

Slip Away

every time I look into the mirror of my mind 每當我看到了鏡子裏面的自己
I barely recognize the man I see 有點認不出鏡子裏的人
he used to be a dreamer 他曾經很不切實際
he used to be like me 他曾經很像我
but I can see the sadness in his eyes 但我在他眼裏看到了悲傷
and he's no longer who I want to be 他已經不是我要做的人
if I could, I would change my yesterday 如果可以 我會改變昨天的自己
I would listen to my heart, and then today 我會聆聽我的心聲 然而今天
I'd see what true love could be 我就會看見什麽是真愛
and I won't let tomorrow slip away而我不會讓明天溜走
I feel the tide is turning 我感到了轉著向的潮流
and I'm stranded out at sea 讓我在茫茫大海裏漂流
hoping for my rescue to arrive 很希望會有人來救我
the clouds have all turned grey, and now the waves are crashing in 可烏雲灑滿了天空 而波浪越來越大
I thought I could survive 我以爲我可以生存著
but reality has got a better part of me 但現實讓我知道了
I'll make the promise to myself 我會對自己承諾
that I will live each day just like it was the last time I'll ever see your face again 我會讓每天都像是最後一次看到你的這樣活著

Du du du du du du du...

你不說　也知道　一個人在家
我不想　也不要　隔著空氣鬥法
我錯了　過來吧　讓你輕輕地打我一下

不理我　不睬我　這樣是對嗎
請不要　把事情　弄得太政治化
不應該　讓你知　在我的心裡　你是最大

快瘋了　求求你　換別的懲罰
隱隱的　感覺你　哭得唏嚦嘩啦
不要氣　不要哭　請你饒了我吧

拿著電話　與神對話　聽不到一點回答
到底我有什麼不好　怎麼樣　不重要　問題是　彼此不說話

沒有辦法　你可否冷靜一下　聽我說一句真心話
我決定　未來的　每一天　和你一起去花
答應我吧　過來好嗎　
答應我吧

與神對話　聽不到一點回答
到底我有什麼不好　怎麼樣　不重要　問題是　彼此不說話

答應我吧　回來好嗎　
答應我吧

I like.

"on the phone, talking to God,

not getting any response

what did I do wrong?

actually it doesn't matter,

what matters is we're not talking"

I don't know why man.
But I'm shivering all over.

0332 hours.

甘心 Willing

花静躺在一角落处　家没有是一些光线　庭也是没有了家私多了心痴
誰人曾有为我留住　為我簡簡單單說出心内事　想你未悟時

等你同时 心意仍然未停止　
許多歉意冷却情誼没意思 噢

骗我吧 我甘愿　骗我吧 我情愿　绝对是甘心一生被骗 假装一世不会可发现
愛我吧 太輕易　愛我吧 太容易　未到是一生不可会见 等足一世只会甘愿

在你刺痛了我心内仍然未傷愈　無奈你会佔據我心 將永遠未知

骗我吧 我甘愿　骗我吧 我情愿　绝对是仍然未揭穿这一世不会可发现
爱我吧 太輕易　愛我吧 太容易　未到是一生不可会见等足一世不会心酸

"lie to me, I don't mind

lie to me, I'm willing

definitely willing to be lied to all my life

I can pretend and you would never realise

even when you've hurt my heart and it hasn't healed,

definitely you'd still have a place in my heart...

this future, is unknown

lie to me, I don't mind

lie to me, I'm willing

definitely if my pretense is never uncovered, it will not be realised ever

love me, too easy

love me, too simple

even if our whole life we never meet again,

it won't be sour for me to wait"

An escape from the textbook.

Boyfriend

你是我女朋友 you're my girlfriend
我是你男朋友 I'm your boyfriend
爲什麽你現在與我無尤 why are we now unrelated
站在你家進口 standing right outside your house
靜靜地在等候 silently waiting
陪伴著我是你家門紧扣 accompanying me is your door, locked up
想一想你的时候　thinking about you
多温柔 is nice
看一看门外的我 look at me, standing here
舍不得走 unwilling to leave
我知道没有理由　I know there's no longer any reason
再做你的男朋友 to be your boyfriend again
只希望你能接受　just hope that you can accept
这一个朋友 this friend
讓我為你解憂　let me share your troubles
解開你内心沉着深深的愁 and solve the sorrow buried deep within your heart
恨慢慢收 slowly take your hate away
夜快快走　let the night pass quickly
不忍心看你再為誰停留 it hurts to see you stop for anyone
讓我为你解憂
但愿我的真心對你有些用 I hope that I am useful to you
打開門　opening the door
在你需要的时候 anytime you need me

難道你感覺不到嗎

接受不到嗎

在那遙遠會說話的啞巴

在對你説話

Confessions for you.

my life is meant to be for you
France's famous toast,
America's aromatic chicken,
and the variety of sushi in Japan
a million wants can be forgotten
because you have taken over everything of me
and in my heart, you cannot be replaced, oh no

falling in love with you, I left no traces behind
how is it that you're fat, and you're still beautiful
you're irresistable just like chocolate,
the dark mystery accompanied with sweet temptations
you take my breath away,
but I don't have the courage to tell you
that I really love you

I'm really willing,
to slim down for love once
even if it's just a second, at least it belonged to you and I
I hope that you're willing
to love once for me
and you'd know
that I deserve your appreciation
I'll always be loving you
you can just be loving yourself
no problem.

confessions?

I lied.

it's a song.

I hope you enjoy,

the translations to Andy Lau's theme song for the movie Love on a Diet,

titled
为爱瘦一次;
diet once for love.
Happy Valentine's Day! :)
may you and your loved ones be happy always.

悟

I need to understand
I need to reflect
only then will I be free

不要讓明天溜走 :)

everytime I look into the mirror of my mind

I barely recognize the man I see

I feel the tide is turning

and I'm stranded out at sea

I thought I could survive but reality has got a better part of me

if I could I would change my yesterday

I would listen to my heart

and then today I'd see

what true love could be

and I won't let tomorrow

I won't let tomorrow

slip away

Tee hee hee!!
I love my idol.
He has an accent, but I think it's fine once you're used to it. :)
It's so relaxing this song could lull me to sleep.
Love Andy Lau! :D

Shaolin

悟
电影《新少林寺》主题曲
作词：刘德华
作曲：赵钦





无量心 生福报 无极限 without measuring how much the heart can give, blessings sprout without limits
无极限 生息息 爱相连 without limits, life survives, love connects
为何君视而不见 规矩定方圆 but why do you ignore that the way you live sets it all
悟性 悟觉 悟空 心甘情愿 enlightenment through conscience, consciousness and emptiness comes from a willing heart

放下颠倒梦想 放下云烟 let go of twisted dreams, let go of passing fame
放下空欲色 放下悬念 let go of empty lusts, let go of desires
多一物 却添了太多危险 having more led to much danger
少一物 贪嗔痴会少一点 having less will lead to lesser afflictions

若是缘 再苦味也是甜 should it be fate, no matter how bitter, it will be sweet
若无缘 藏爱 在心田 should there be no fate, keep the love in your heart
尘世 藕断还丝连 回首一瞬间 what may seems to be broken could still be connected, it only takes a moment to look back
种颗善因 陪你走好每一天 plant a good beginning to accompany you through a good life

唯有心无挂碍成就大愿 only when the heart is unhindered can the biggest wishes be fulfilled
唯有心无故妙不可言 only when the heart is unbounded by the past is it at its best
算天算地 算尽了从前 no matter how much we estimate
算不出生死会在哪一天 we can never know when we would meet death

勿生恨 点化虚空的眼 do not hate, disillusion your eyes
勿生怨 欢喜不遥远 do not resent, happiness is ahead
缠绕欲望的思念 善恶一瞬间 the thoughts that surrounds the desires, good and evil are momentary
心怀忏悔 陪你走好每一天 the heart repents to accompany you through a good life

再牢的谎言 却逃不过天眼 no matter how good the lie is, it cannot escape God's eyes
明日之前 心流离更远 and before tomorrow, the heart will wander even farther
浮云霎那间 障眼 人心渐离间 the instance of clouds blur the eye, the heart falters
集苦连连 不断的出现 the bitterness in life would connect and appear continuously

无量心 生福报 无极限
无极限 生息息 爱相连

凡人却视而不见 规矩定方圆 yet we still ignore that the way we live sets it all
悟性 悟觉 悟空 心甘情愿 enlightenment through conscience, consciousness and emptiness comes from a willing heart
簡簡單單 陪你走好每一天 living with simplicity to accompany you through a good life

I love how he meshed the story in the movie with the 心經 in Buddhism :)
I don't know how to translate thoroughly everything that he has penned into lyrics, and I can't translate it word for word.
Basically it means that we shouldn't be so rigid about the things in life.

I'm very touched by this song, especially when it reached the part:


"若是缘 再苦味也是甜
若无缘 藏爱 在心田"

The moment I listened to this part, a very natural itch to the nose came to me. It's not as if I want to cry
..it's because it's true.
There are too many things in life.
If you have it, you have it. Appreciate it.
If you don't, then leave it be. Appreciate what you have now.
If it's meant to be yours, no matter what, it will be yours.
If it's not meant to be yours, then leave it be.

做人別太執著。 有就有， 沒有 也沒什麽大不了。
不是你的就不要。 一定會有更好的東西在前方。
然而 放開了拳頭也就可以放輕鬆 ：）

Oh, and by the way. The song is called Wu. Enlightenment :)

Credits to AndyLauSounds.com for the lyrics! :D

January 30th, 2011
看了電影，這首歌 加了更多的意義 更有味道。

Darling

我
我为你付出所有的 I give my all for you
我的担心 我的甜蜜 我的呼吸 my worries, my happiness, my breathing
你的笑 绝对的神奇 your smile is definitely marvelous
你的哭 绝对的可惜 your cry is definitely a pity
因为你 让我明白生命的真谛 because of you, I understood the meaning of life

可知道 do you know
你的不小心 that your carelessness
会让我伤心一辈子 will make me sad all life
我是愿意为了你 for you, I am willing
今生永不渝 to be faithful all my life

为我 for me
你要好好自己保护自己 you must protect yourself
慢慢的学习 learn slowly,
不要干着急 don't rush
一步一步走出每一个谷底 坚定不移 strongly walk out of each valley with your pace

为我 for me
你要好好自己保重身体 you must take care of your health
在每一段的路 总会一身污泥 because there'll be challenges in every journey
心肝宝贝 不要怀疑 and darling, trust me
最爱就是你 you're my most loved

你
你是我一生的唯一 you are the only one for my life
你的声音 你的鼓励 我的意义 your voice, your encouragement, my significance

如果没好好的身体 你我怎能永远在一起 without good health how can we stay together for all of our lives

外面的风和雨 已不是问题 everything else out there, is not a problem anymore

shi er bu jian

从来都 always
从旁无声偷偷想听你倾诉 silently, and secretly wish to listen to your problems
来回摇摆假装跟你再起舞 restlessly pretend to dance with you again
欣赏你千种角度 appreciating your every angle　
挑选那一幅最好 and choosing the best image
从来都 always
垂头无声偷偷给你去祷告 silently, and secretly prayed for you
从凡尘中轻轻将你痛苦打扫 hoping to sweep away your pain
即使以烛光引路 even if left with only a candle to light the path
都想你一生美好 still wanting your life to be perfect
期望令你一展笑面 hoping to just make you smile
做了很多你总不看到 yet you couldn't see

如果你能望见我 if you could see me
你便发现我 you'd realize
我多少深宵因你呆坐 how many nights I've paused for you
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我 hoping for you to just wish me good night, lie to me
足以叫我那夜好过 and it's enough for a perfect night
如果你能望见我 if you could see me
你便发现我 you'd realize that I have　
以一杯清水将爱清洗过 washed love with a glass of water
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我 hoping for a word of praise, a word of taunt of me
足够暖意与眼泪混和 and that's enough for the warmth and tears to balance out

快乐是你此刻快乐 if you're happy now
用你多出眼光亲我 embrace me with your eyes
快乐是你此刻快乐 if you're happy now
用你多出记忆想我 remember me with your memory

yes it's him again!

hehe!

I just realized today that I have been a fan of Andy Lau since the age of 5!!

according to my brother,

I have always controlled the music player in the car..

and it will always be that ONE song for whereever we're going!

and it's mostly Andy Lau! ;)

16 years and...

I'm still his fan.

I'm that loyal (:

Remember Me?

你快要走了 you're leaving soon
太阳也下山了 the sun has set
心跳也乱了 heartbeats are messed up　
视线也开始糊了 vision has blurred
我得习惯 I have to get used to it
早上 每一个夜晚 morning, and every night
靠背着你过日子了 depending on you to pass time

还记得我吗 remember me?　
在拥挤的地方 at that crowded place
还记得我吗 remember me?　
一个人独自流浪 wandering alone
只是期望　盼望　多一点渴望 just wishing, and expecting for a little more hope
不要嫌我太过夸张 don't dislike me for being exaggerated

我真的　不怕一切变化无常 but I'm really not afraid of changes
你心已刻在我心上 your heart is already carved onto mine
再也不能隐藏　抑压了所有欲望 it cannot be hidden, it suppresses all desires
我真的　不怕到处人海茫茫 I'm really not afraid of searching everywhere
世上只有你的光 my world only has your light
我的温暖　随着你眼眶 my warmth shadows your sight
Closer to your heart

yes, I'm still procrastinating.

Divine Intervention

谁在乎　我的心里有多苦 who bothers about how bitter my heart is
谁在意　我的明天去何处 who cares where I'm heading for tomorrow
这条路　究竟多少崎岖　多少坎坷途 this road, how hard would it be, how difficult
我和你　早已没有回头路 you and I, can no longer turn back

我的爱　藏不住 my love can't be hidden
任凭世间无情的摆布 no matter how harsh the world is
我不怕痛　不怕输　I'm not afraid of the pain, nor of failure
只怕是再多努力也无助 I just fear that my efforts are all pointless

如果说　一切都是天意 if everything is just fate,
一切都是命运　终究已注定 if everything is just a destiny, then the conclusion has been set.
是否　能再多爱一天　能再多看一眼　伤会少一点 would the pain lessen if I love you for another day or if see you for one last time?
如果说　一切都是天意　一切都是命运　谁也逃不离 if everything is just a divine intervention, a pre-destined fate, then no one can escape

无情无爱此生又何必 what's the point of life without love?
（无情无爱此生我认命） (without love, I accept my fate)

Oh, and if you had read my previous post...

I read that entire chapter XP

mini resolutions are awesome!

let me marvel at my productivity.

I shall procrastinate :P

Ache

詞：劉德華　曲：玉置浩二

哭不出只因愛你　啊　太心痛 unable to cry because I love you, it aches
沒法再心動 my heart oh | unable to be moved, my heart
一雙手只因愛你　啊　太冰凍 both my hands are too cold because I love you
沒法再操縱種種 unable to have control

oh why 我已失控　為了你失控 oh why have I lost control, lost control for you
今天揭盅竟結束 and today it's revealed, and it ends
oh why 我為何得不到 oh why am I unable to get it
仍為你隱隱作痛 and I'm still aching, because of you

只不想傷得太重　避免觸碰 I just don't want to hurt so much.. avoiding contact
像已死的夢 my heart oh | my heart feels like a dead dream
這顆心不可放縱　誰都會可知道 this heart can never indulge again, anyone would know
難以再一次得到 that it's hard to get it back again

For You

朋友罵你 是有他的哲理
 ~

朋友就你 未見得想縱壞你
 ~

成日愛理沒理 亦看出不太忿氣
 ~

頭來為你說盡對不起
 ~

錢財未算緊要 賠命亦不緊要 神奇在我識得守知己戒條

煩悶太多不應該去自招 連天都開我玩笑

我笑對每一天當絕招 

讒言未算緊要 罵戰我不緊要

維繫友好 假使失去自我不得了

回望至今 就是沒完沒了

體恤彼此的需要 甚麼都可以忘掉

即使無緣亦請記得笑
 ~

朋友為你 為你可不要道理

其實太愛謢你 便欠膽色去話你

從來沒有洩氣 最重要事情

良朋在我印象永不死
~

如若腦海天天都會發燒 誰開得起這玩笑
人和人緣分總有浪潮
~

隨著美酒三杯干了就啊當講笑

即使良朋仍未必心照

I've always loved this song.
Simply because it makes me feel that,
it's okay.
Your friends are here.
So you'll be fine.
I'll be fine (: