1. Dragon Dance
歡迎來到 我的國度 welcome to my country
十八般武藝 十八種元素 the 18 martial arts, 18 types of elements
一新的耳目 音樂的武術 listen and see the brand new martial art of music
和你們戀愛 是我的幸福 being in love with ya all is my happiness
舞龍舞獅 把氣氛幹熱 the dancing dragon and lion heatin' up the atmosphere
代表 我的戲要馬上開始 which means, I'm up!
hit'em with the sh other artist can't spit
提醒者 他們為什麼 我永遠 don't quit | reminding them why I'll never quit
2. 杜U♥Me | Du yoU ♥ Me
詞: 王力宏/崔惟楷 lyricist: wang lee hom/luke 'skywalker' tsui
曲： 王力宏 composer: wang lee hom
眼睛看我 看看我的眼睛 eyes on me, look into my eyes
想問問你 問你一個問題 there's something I want to ask you, a question
你你我我 還在演什麼戲 you and I, why are we still acting
戲如人生 還是人生如戲 life is like a play, or is the play life?
你愛的人到底是不是我 the one you love, is it me
是否真正的我 是另一個樣子 or is it that the real me is another person
如果你願意 我卸下我的面具 if you're willing, I'd rip away my mask
給你我全部 全部的我都給你 give you my all, everything I will
你挑著擔 我牽著馬 you're fearless, I'm with the horse
迎來日出 送走晚霞 welcoming sunrise and bidding farewell to sunset
給我一個反應 喊喊我的名字 give me a reaction, call out my name
美猴王的魅力 推前浪的行著 the Monkey King's charm moves the waves forward
還在努力找傳說中的幸福 still looking for the said happiness in legend
一句道白 讓你聽的清楚 a word of confession, for you
杜 U Love Me? | do you love me?
說說 你愛我到什麼程度 say how much you love me
杜 U Want Me? | do you want me?
說說 你要我到什麼地步 | say how much you want me
讓我相信 你的動心 let me believe how much tempted you are
為什麼我還是 無法覺得真心 but why am I still unable feel real love
杜杜杜杜杜杜杜杜 d-d-d-d-d-d-d-do
杜杜杜杜 杜 U Love Me? d-d-d-do do you love me?
3. 十八般武藝 the 18 martial arts
詞: 王力宏/崔惟楷 lyricist: wang lee hom/luke 'skywalker' tsui
曲： 王力宏 composer: wang lee hom
是不是 我又在 讓情緒更 high | am I not letting emotions get high
帶動全場 的觀眾朋友？ 是 and leading the crowd, ladies and gentlemen? yes
是不是 還在不斷 學習 am I still learning continuously,
無論 什麼 民族 或什麼 階級 no matter the race or whatever level
繼續 讓我 靈感 源源不絕？ 是 because don't they all continue to inspire me with originality? yes
唱(写)最動聽的旋律給你 讓你 所有的煩惱 sing. the best melody for you, for all your problems
所有的單調 往你 的 背後 扔掉 for all loneliness to go over to your back, and thrown away
是 這是 chinked-out 交響樂 送到全世界 yesh. this is chinked-out - gifted to the whole world
又更新一遍 什麼時候歇 到你精疲力竭 嘿 renewed again. when will it break, never till you break into exhaustion (hey)
送你的十八般武藝 presenting to you - the 18 martial arts
就是 無二獨一 世人都在 注意 it's one and only, everyone's paying attention
看傻的十八般武藝 to the 18 martial arts that astounds
多麼不可思議 其實都是為你 so unexpected, and actually everything's for you
看傻 為你 得來多麼不易的十八般武藝 astounded, for you. the 18 martial arts that's so hard to get
期盼你能 點頭 來肯定我的努力 hoping that you can nod, to confirm my efforts
4. 你不知道的事 the things you never knew
詞：王力宏、瑞業 lyricist: wang lee hom, rui ye
曲：王力宏 composer: wang lee hom
蝴蝶眨幾次眼睛 how many times must the butterfly blink
才學會飛行 before it learns to fly
夜空灑滿了星星 the stars that flood the night sky
但幾顆會落地 how many of them will fall
我飛行 但你墜落之際 I soared, but when you fell
很靠近 還聽見呼吸 it felt near, I heard you breathing
對不起 我卻沒捉緊你 I'm sorry, I didn't catch hold of you
你不知道我為什麼離開你 you never knew why I left you
我堅持不能說放任你哭泣 I insist in not letting you cry alone
你的淚滴像 傾盆大雨 碎了滿地 your tears are like a heavy rain.. it crushes the ground
在心裡清晰 *(I feel that) clear in my mind
你不知道我為什麼狠下心 you don't know why I heartlessly
盤旋在你看不見的高空裡 circled endlessly high in the skies where you cannot see me
多的是 你不知道的事 many are, the things you never knew
6. 柴米油鹽醬醋茶 wood.grain.oil.salt.sauce.vinegar.tea
詞：徐若瑄 lyricist: vivian hsu
曲：王力宏 composer: wang lee hom
小時候 你想要什麼 during the younger days, what were your wants?
我要一台大大藍色的飛機 I want a big, big blue aeroplane
帶我環遊世界 that can let me travel around the world
到(去)地球每一個角落 to every corners of earth
在藍天白雲中穿梭 soaring through the white blue sky
(喔)而長大以後 我想要什麼 and when I've grown up, what do I want?
我要一台小小紅色答錄機 I want a small little red answering machine
和妳一起錄下 to record, with you
喂? 我們現在不在家 "Hey! We're not at home now"
藍色變成紅色 因為 妳 blue turned into red, because of you
柴米油鹽醬醋茶 wood.grain.oil.salt.sauce.vinegar.tea
一點一滴都是幸福在發芽 every bit of it represents the growth of happiness
月兒彎彎愛的傻 loving like that under moonlight's bliss
有了妳什麼都不差 with you, everything is 'not bad'
給妳快樂無論白天黑夜 giving you happiness no matter day or night
握緊雙手就算颳風下雨 our hands held together no matter the windy rain
我就是要妳 I just want you
要妳待在我身邊 want you by my side
保護妳直到永遠 protecting you until forever
月兒彎彎愛的傻 loving like that under moonlight's bliss
沒有一個理由 no matter the reason
活的那麼複雜 no matter how complicated life is
有了妳什麼都不差 with you, everything is 'not bad'
7. 美 beautiful
詞: 王力宏/崔惟楷 lyricist: wang lee hom/luke 'skywalker' tsui
曲： 王力宏 composer: wang lee hom
你這麼美 你這麼媚 you're so beautiful so charming
你這麼美 你這麼美 美 美 妹妹 you're so beautiful sister
你是寒冬裡的花蕾 you're the flower bud in winter
你是西施攪亂了春水 you're xi shi that made the spring water go disoriented
你是天使般的恩惠 you have the grace of an angel
你是我寵愛的貴妃 you're my beloved princess
世間的傷悲 全都被你摧毀 sorrow from the world, all destructed by you
你是美酒千杯 我怎能不醉 you're thousands of good wine, how can I not be drunk
不小心愛上 oh 你的香味 and accidentally fall in love with, oh, your fragrance
只有你 佔據了視線 it's just you in my vision
其它的 我都看不見 I can't see anything else
這是愛情或 這是對你的迷戀 is this love, or infatuation for you
怎麼那麼美 how so beautiful
是你讓我想入非非 it's you that let me dream
想當一個偷心雅賊 to want to be a thief
愛已萌芽 萬分珍貴 love has sprouted - extremely precious
沒有時間可以浪費 there's no time to waste
我願意用生命換一個機會 I''m willing to use my life in exchange for a chance
讓我吻上你的嘴 to kiss your lips
hablo espanol 給你拉丁味道 wanna speak in spanish and give you a taste of latin
你的美就是一種美好 your beauty is something great
別責怪我的一點冒昧 please don't condemn me for bold
我想陪你度過年年歲歲 but I want to be with you through years and ages to come
你太美 你太媚 you're too beautiful too charming
為了你 我能 征服大江南北 for you, I can, conquer rivers and seas
沉魚落雁 難望你項背 other beauties find it hard to watch even your back
文字不足形容你的美 words are not enough to describe your beauty
嘿 寶貝 給我你的擁抱 hey baby give me your hug
讓我永遠珍藏你的美 let me forever treasure your beauty
怎麼那麼美 how, so beautiful
8. 需要人陪 needing company
詞/曲：王力宏 lyricist/composer: wang lee hom
打開窗戶讓孤單透氣 opening up a window to let my loneliness breathe
這一間屋子 如此密閉 this house has became too airtight
歡呼聲仍飄在空氣裡 *the cheerfulness that still remains
像空無一人一樣華麗 is as elegant as it is when there's no one around*
我 漸漸失去知覺 I've slowly lost my senses
就當做是種自我逃避 treat it as a form of escape
你 飛到天的邊緣 because you've flew so far away
我也(已)不猜落在何地 and I don't want to guess (I've given up in guessing) where you've landed
一個我 需要夢想 需要方向 需要眼淚 a single me needs dreams, directions, tears
更需要 一個人來 點亮天的黑 and mostly, another to light up the darkness
我已經 無能為力 無法抗拒 無路可退 I've begun to lost all strength, lost all resistance, lost all ways
這無聲的夜 現在的我 需要人陪 the me now, in this silent night, needs company
閉上眼睛 就看不清 if I close my eyes, then I can't see
這雙人床 欠缺的 溫馨 how this bed lacks warmth
誰能 陪我 直到天明 who can accompany me till the sun rises
穿透這片 迷濛寂靜 through this mist of silence
