Wednesday, December 22, 2010

Lately

你最近不说话 lately you haven't been speaking
怎么了 为什么 what's wrong, why?
是不是有什么事让你不快乐 is there anything bothering you?
听说你最近很孤单 有点乱有点慌 heard that you've been very lonely lately, a little messed up, a little scared
可是我却不能够在你的身旁 but I can't be there for you

你想要的 the things you want
我却不能够给你我全部 I can't give
我能给的 the things I can give
却又不是你想要拥有的 are not the ones that you want
我们不适合 也不想认输 we aren't meant for each other, but we don't want to acknowledge it
好几次我们抱着彼此都是想要哭 several times we've been hugging each other, wanting to cry
你常解释这样的一切都只是开始 you always explain, that this is just the beginning
我觉得是所有的一切早就已结束 but to me, everything has ended
不想再约束 不要再痛苦 I don't want any more promises, or pain
下一次会有更好的情路 next time, there'll be better roads

爱 love
我却不能够给你我全部 I can't give you my all
我能给的 what I can give
却又不是你想要拥有的 isn't what you want
我们不适合 we aren't meant for each other
也不想认输 but we don't want to admit it either
好几次我们抱着彼此都是想要哭 several times we've been in embrace, wanting to cry
你常解释这样的一切都只是开始 you've always explained, that this is all just the beginning
我觉得是所有的一切早就已结束 but to me, everything has ended
不想再约束 不要再痛苦 no longer want any promises, or any pain
下一次会有更好的情路 next time, there'll be better roads

这一次我们都能很幸福 this time, we'll both be happy

No comments:

Post a Comment